第四百五十二章 法国导演
梁亦禾是律师，经常会和那边有接触，这些话也只能由他来说，才比较合时宜。
洪助理得到了消息后便马上去通知了梁亦禾，他还顺便提醒了二人两句：他们是来度假的，不是跑到法国再继续操心的。
这两个人便也只能暂且放下自己焦虑的心情，第二日便和黎安安一起去那边剧组考察了。
北堂一茗和法国的导演合作了一部新电影，这次楚喻杰来就是代替北堂一茗来主持大局的，所以黎安安也几乎一直被楚喻杰带在身边。
在进入片场前，楚喻杰给他们每一个人都发了一个工作牌。
“让你们也体验一把做工作人员的感觉。”楚喻杰开着玩笑说道。
宜栖摸了摸自己胸前的工作牌，她微微一笑，“剧组我常来，不过以这种身份还是第一次。”
她扯了扯席谨忱的衣袖，“怎么样？席大总裁，想不想体验一把普通群众的生活？”
席谨忱嗤笑一声，“好啊！”
楚喻杰引着二人进了片场，他走上前对着一个导演模样的人用法语交流了几句，大概就是在向那导演介绍这宜栖和席谨忱二人。
导演转过头，扫视了二人一眼。
可是在他把视线落到宜栖的脸上时，他忽然露出了惊喜的表情。
他站起身来，快步走到宜栖的面前，十分激动地用法语对宜栖说了些什么。
宜栖疑惑的歪过头，她毕竟听不懂法语，只能对导演客气的笑。
席谨忱低下头，在宜栖耳边轻声对她解释着，“导演在说你很漂亮，气质很好。”
被人夸赞的感觉确实很好，宜栖开心一笑，对导演用英语说了一句“谢谢你”。
法国人一般都认为自己的母语很浪漫，他们很少学英语，所以虽然导演听得懂简单的英文，但是后续的大部分交流还是要由席谨忱来替他们翻译。
听到宜栖道谢，导演更激动了，他叽里呱啦的对宜栖说了一大堆她听不懂的话。
宜栖不理解他的意思，心中难免有些尴尬，便只能对着导演客气的笑容。
席谨忱仔细的听完了导演的话，这才转头对宜栖解释着。
“他说卢鹤轩的电影他看过了，觉得立意很好，你的演技也不错。”
卢鹤轩的本意不只在于改变娱乐圈的恶劣风气，更是在于走出国门，现如今他们的电影被外国导演所熟知，宜栖也忍不住激动了起来。
楚喻杰在旁听着，也觉得这是一件好事，他拍了拍导演的肩膀低声对他说了些什么。
二人简单的耳语了几句，楚喻杰便露出了惊喜的笑容。
他转过头看向宜栖，“恭喜你啊嫂子，导演说想邀请你拍他的下一部戏。”
“真的吗？”宜栖心中又惊又喜，可转而又露出了为难的表情，“可是我并不懂法语。”
“这还不简单。”楚喻杰轻松一笑，“剧本方面你不用担心，这边自然会有人专门给你翻译成中文版，至于法语……”
楚喻杰顿了顿，他转头看向席谨忱，“嫂子，您家先生可是一个全方面的奇才呀。”
虽然这话是真心在夸赞席谨忱，可是楚喻杰用这种语气说出来，宜栖总觉得他是来搞笑的。
“真的假的？”宜栖疑惑的打量着席谨忱，“你觉得你能胜任法语老师这份工作的吗？”
席谨忱耸了耸肩，“包教包会，如果教不好宜小姐的话，我会全额退款的。”
听着席谨忱认真地打官腔，宜栖便忍不住笑着捶了他一下，“和我还想要钱啊！”
“那当然。”席谨忱大言不惭的说道。
虽然导演听不懂这两个中国人在说些什么。可是他还是笑眯眯的站在一旁。
他转头对楚喻杰说了些什么，二人对视一眼都不约而同的笑了起来。
宜栖被他们笑得莫名其妙，“你们说什么呢？”
“没什么，”楚喻杰摆着手，“导演只是说你们的感情很好罢了。”
宜栖顿时面色一红，可席谨忱却更变本加厉了，他当众搂紧了宜栖的腰，“那当然。”
宜栖掩面，“在外面你能不能低调一些？”
“看来我们不适合留在这里了。”楚喻杰故作遗憾的叹息，“毕竟我们不想做瓦数极高的电灯泡。”
“你们这些人真的是……”宜栖又气又羞，反而转头往席谨忱的怀里钻。
席谨忱爽朗一笑，“这下好了，看来我们要常驻法国了。”
“没关系的，总之Z事现在也不太平。”楚喻杰安慰道。
席谨忱点头，“说的也对呀，那便叨扰你了。”
导演的这部电影很快就要收尾了，接下来就要准备下一部电影。
其实这部电影的前期工作已经做的差不多了，只是有一个小角色一直没有定下来。
因为这是一个反派的角色，但又很复杂，可以说是亦正亦邪。
所以这角色也因此难度非常高，很多人都无法胜任。
导演之所以一眼就看中了宜栖，除了之前那部电影的光环效应外，还是这是因为他觉得宜栖的外貌特征很适合很符合这个角色。
所以接下来的一段时间，宜栖就必须沉静下来，耐心的和席谨忱学法语。
楚喻杰很快就把剧本拿了过来，宜栖光是看了一眼便觉得瞠目结舌。
“我的天啊，只是一个小角色而已，怎么这么多的台词？”
“因为反派死于话多呀。”楚喻杰半开玩笑的说道。
席谨忱丢了一个抱枕过去，“什么死不死的？不要胡说！”
楚喻杰微微一笑，便转身离开了，他可不想打扰他们的二人世界。
为了让宜栖更好地理解剧本，席谨忱熬了好几天，几乎把整个剧本都给宜栖翻译了出来。
“我的天啊，你至于吗？”宜栖惊讶的说道。
她原以为席谨忱只是翻译她自己的那一部分罢了，却没想到席谨忱几乎是把所有要和她对戏的角色的部分全都翻译了出来。
“楚喻杰不是已经拿过来中文版本了吗？你怎么还花了这么大的功夫？！”
席谨忱把自己翻译出来的那份和楚喻杰拿来的放在了宜栖面前比对着，让宜栖仔细看。
宜栖原以为席谨忱只是随便翻译了一下，可是对比了她才知道，楚喻杰拿来的那份是机器翻译的，台词平淡几乎毫无感情波澜。
可是席谨忱的那份就不同了，他会巧妙地把人物对话用另一种更优美的词语来代替。
席谨忱拍了拍宜栖的头，“你知道吗？中国的成语和古语是非常美好的，这样翻译出来，你就能更好把握这个角色了。”
请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc
洪助理得到了消息后便马上去通知了梁亦禾，他还顺便提醒了二人两句：他们是来度假的，不是跑到法国再继续操心的。
这两个人便也只能暂且放下自己焦虑的心情，第二日便和黎安安一起去那边剧组考察了。
北堂一茗和法国的导演合作了一部新电影，这次楚喻杰来就是代替北堂一茗来主持大局的，所以黎安安也几乎一直被楚喻杰带在身边。
在进入片场前，楚喻杰给他们每一个人都发了一个工作牌。
“让你们也体验一把做工作人员的感觉。”楚喻杰开着玩笑说道。
宜栖摸了摸自己胸前的工作牌，她微微一笑，“剧组我常来，不过以这种身份还是第一次。”
她扯了扯席谨忱的衣袖，“怎么样？席大总裁，想不想体验一把普通群众的生活？”
席谨忱嗤笑一声，“好啊！”
楚喻杰引着二人进了片场，他走上前对着一个导演模样的人用法语交流了几句，大概就是在向那导演介绍这宜栖和席谨忱二人。
导演转过头，扫视了二人一眼。
可是在他把视线落到宜栖的脸上时，他忽然露出了惊喜的表情。
他站起身来，快步走到宜栖的面前，十分激动地用法语对宜栖说了些什么。
宜栖疑惑的歪过头，她毕竟听不懂法语，只能对导演客气的笑。
席谨忱低下头，在宜栖耳边轻声对她解释着，“导演在说你很漂亮，气质很好。”
被人夸赞的感觉确实很好，宜栖开心一笑，对导演用英语说了一句“谢谢你”。
法国人一般都认为自己的母语很浪漫，他们很少学英语，所以虽然导演听得懂简单的英文，但是后续的大部分交流还是要由席谨忱来替他们翻译。
听到宜栖道谢，导演更激动了，他叽里呱啦的对宜栖说了一大堆她听不懂的话。
宜栖不理解他的意思，心中难免有些尴尬，便只能对着导演客气的笑容。
席谨忱仔细的听完了导演的话，这才转头对宜栖解释着。
“他说卢鹤轩的电影他看过了，觉得立意很好，你的演技也不错。”
卢鹤轩的本意不只在于改变娱乐圈的恶劣风气，更是在于走出国门，现如今他们的电影被外国导演所熟知，宜栖也忍不住激动了起来。
楚喻杰在旁听着，也觉得这是一件好事，他拍了拍导演的肩膀低声对他说了些什么。
二人简单的耳语了几句，楚喻杰便露出了惊喜的笑容。
他转过头看向宜栖，“恭喜你啊嫂子，导演说想邀请你拍他的下一部戏。”
“真的吗？”宜栖心中又惊又喜，可转而又露出了为难的表情，“可是我并不懂法语。”
“这还不简单。”楚喻杰轻松一笑，“剧本方面你不用担心，这边自然会有人专门给你翻译成中文版，至于法语……”
楚喻杰顿了顿，他转头看向席谨忱，“嫂子，您家先生可是一个全方面的奇才呀。”
虽然这话是真心在夸赞席谨忱，可是楚喻杰用这种语气说出来，宜栖总觉得他是来搞笑的。
“真的假的？”宜栖疑惑的打量着席谨忱，“你觉得你能胜任法语老师这份工作的吗？”
席谨忱耸了耸肩，“包教包会，如果教不好宜小姐的话，我会全额退款的。”
听着席谨忱认真地打官腔，宜栖便忍不住笑着捶了他一下，“和我还想要钱啊！”
“那当然。”席谨忱大言不惭的说道。
虽然导演听不懂这两个中国人在说些什么。可是他还是笑眯眯的站在一旁。
他转头对楚喻杰说了些什么，二人对视一眼都不约而同的笑了起来。
宜栖被他们笑得莫名其妙，“你们说什么呢？”
“没什么，”楚喻杰摆着手，“导演只是说你们的感情很好罢了。”
宜栖顿时面色一红，可席谨忱却更变本加厉了，他当众搂紧了宜栖的腰，“那当然。”
宜栖掩面，“在外面你能不能低调一些？”
“看来我们不适合留在这里了。”楚喻杰故作遗憾的叹息，“毕竟我们不想做瓦数极高的电灯泡。”
“你们这些人真的是……”宜栖又气又羞，反而转头往席谨忱的怀里钻。
席谨忱爽朗一笑，“这下好了，看来我们要常驻法国了。”
“没关系的，总之Z事现在也不太平。”楚喻杰安慰道。
席谨忱点头，“说的也对呀，那便叨扰你了。”
导演的这部电影很快就要收尾了，接下来就要准备下一部电影。
其实这部电影的前期工作已经做的差不多了，只是有一个小角色一直没有定下来。
因为这是一个反派的角色，但又很复杂，可以说是亦正亦邪。
所以这角色也因此难度非常高，很多人都无法胜任。
导演之所以一眼就看中了宜栖，除了之前那部电影的光环效应外，还是这是因为他觉得宜栖的外貌特征很适合很符合这个角色。
所以接下来的一段时间，宜栖就必须沉静下来，耐心的和席谨忱学法语。
楚喻杰很快就把剧本拿了过来，宜栖光是看了一眼便觉得瞠目结舌。
“我的天啊，只是一个小角色而已，怎么这么多的台词？”
“因为反派死于话多呀。”楚喻杰半开玩笑的说道。
席谨忱丢了一个抱枕过去，“什么死不死的？不要胡说！”
楚喻杰微微一笑，便转身离开了，他可不想打扰他们的二人世界。
为了让宜栖更好地理解剧本，席谨忱熬了好几天，几乎把整个剧本都给宜栖翻译了出来。
“我的天啊，你至于吗？”宜栖惊讶的说道。
她原以为席谨忱只是翻译她自己的那一部分罢了，却没想到席谨忱几乎是把所有要和她对戏的角色的部分全都翻译了出来。
“楚喻杰不是已经拿过来中文版本了吗？你怎么还花了这么大的功夫？！”
席谨忱把自己翻译出来的那份和楚喻杰拿来的放在了宜栖面前比对着，让宜栖仔细看。
宜栖原以为席谨忱只是随便翻译了一下，可是对比了她才知道，楚喻杰拿来的那份是机器翻译的，台词平淡几乎毫无感情波澜。
可是席谨忱的那份就不同了，他会巧妙地把人物对话用另一种更优美的词语来代替。
席谨忱拍了拍宜栖的头，“你知道吗？中国的成语和古语是非常美好的，这样翻译出来，你就能更好把握这个角色了。”
请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc