146 岁月(一)
在静默、枯燥、日复一日的外省生活之中,1824年的复活节过去了,巴黎的社交季结束之后,卡利斯特就如他所承诺过的那样来到了马贡——不过他用的并不是他真正的姓氏,而是以他曾经用过的卡利斯特·杜瓦斯的身份买下了法朗坦家旁边一座空置的房屋,于是就此与路易成为了邻居。
在安静沉寂的外省小镇,一个新的居民的到来总是让所有人都好奇无比的,新邻居搬来的那一天,这条街道的所有人都在纷纷打听这位先生的姓名、年龄、收入,他所做的生意,所拥有的资产,所结识的人脉……所有这些,都在侍从卡博机智而巧妙的周旋之中被“不经意”地透露出来,于是人人都暗自盘算起能从这位“28岁,有一份每年3000法郎的年金和其他收入,是个小出版商人”的新邻居身上得到什么好处来——一些有未出嫁女儿的体面人家甚至开始考虑起一个出版商人的身份能不能配得上他们的门第以及他们漂亮的女儿这种事了,毕竟这年头出身良好但缺乏嫁妆的小姐很多,但一个年轻又英俊的、有着固定年金收入的单身汉却很难找;既然都是要在尽可能少给嫁妆的情况下打发女儿出嫁,那为什么不试图获得一个二十多岁的稳重年轻人的爱情,而非要去选择那些四五十岁了的老年人呢?
当然了,卡利斯特·德·杜兰德先生来到马贡的目的并不是获得一位小姐的芳心,然而他想要得到他的青睐的那个人却拒绝参与这些世俗的热闹与烦恼,也拒绝再与他接触——他来到马贡的那一天,路易独自站在那些好奇的邻居的最后面,他只穿了一袭最朴素的教士黑袍,胸口挂着一个镀金的十字架,身形清瘦而憔悴。
他们隔着人群遥遥相望,而在看了卡利斯特好一会儿之后,路易径直转身,不顾想要让他在外面多呆一会儿的彼得老爹的阻拦,独自走进了他自己的家里,然后就再也没有出现在子爵面前。
搬到一个新的地方总有各种各样的事情需要处理,等到那天晚上的时候,卡利斯特总算是打发走了最后一位不请自来的客人,本着“新来之人应该友好去地拜访自己的邻居”这个原则,他敲响了法朗坦家的门。
然而当彼得老爹前来开门的时候,一看清楚外面是这位先生,马车夫顿时就变成了一个苦兮兮的苦瓜脸。
“先生,我的先生正在祈祷,他不愿意任何人打扰他。”
彼得老爹说着,就想把门关上,但卡利斯特自然不是会这么轻易认输的人,他甚至非常没有贵族风度地亲自动了手,把那扇想要关上的门给推开了。
“正好,我今天还没有做祈祷,可以和他一起。”
然而当子爵走进了法朗坦家的时候,他才发现彼得老爹没有说假话——路易把自己关在了一个小祈祷室里,这个小祈祷室只有一扇极高的窗户,一旦把门锁上,就算想从窗户里闯进去都是不可能的事情。
他宁可在里面跪上一天一夜,也不愿意再和子爵见面。
“先生他自从巴黎回来之后,就经常这样。”彼得老爹告诉卡利斯特,“不过今天的时间要更久一些,我想想,啊,从今天中午到现在他都一直呆在祈祷室里。”
也就是说,从中午看到他的那一刻起,路易就一直在祈祷室里呆着,他把自己反锁起来,仿佛有了那一道门锁,他便不必面对那些良心的责备、道德的拷问,以及,那些悖逆一切的情感。
面对路易如此决绝的无声坚拒,卡利斯特·德·杜兰德,这个在面对他父亲、祖父的残酷教导,面对巴黎贵族的明枪暗箭、尔虞我诈都没有皱过眉头的男人,忽然就意识到了路易曾经说过的那句“我不会再和您见面”并非只是随口一说,他心爱的人并没有像他预想的那样、随着时间的推移就慢慢从打击之中冷静下来。
“路易。”
他试着推了推祈祷室的门,然而里面的人既没有开门,也没有回应他。
“你不能这样对我。”
卡利斯特低声对着门里面的人说,他忽然间有些不知所措,自从掌管杜兰德家族、登上权势的高峰以来,他想要得到的东西总是能得到——人总是有弱点的,不是吗?金钱、女色、权势、名声、美食、华服,他已经习惯了用这些来驱使人心,然而这些都无法让他打开面前的门:“我请求你,路易,无论如何,至少让我看一看你,你不能对我这么无情。”
隔着那一道薄薄的门,祈祷室里面,路易跪在冰凉的、没有铺设毯子的地上,他必须拼命捂住自己的嘴,才能让自己抽泣时的声音不要被外面的人听见。
在他面前,是供奉着熏香的圣母与圣子像,圣像上的圣母玛丽亚披着蓝色的斗篷,低垂着眉眼注视着这世间被困扰的芸芸众生,神情中有着淡淡的怜悯与哀愁。
不要回答他,不能接受他的请求——路易在心里这么告诉自己,把所有的一切都掩藏起来,埋在心底里,所有不为俗世所容的爱与恨都应该被湮灭在无人知晓的角落,所有的罪孽也只需要一个人来默默祈祷与赎罪,让一切都回归它应该在的正轨上,这才是对他、也是对卡利斯特最好的选择。
宗教容不下他们之间惊世骇俗的情感,世俗不允许他们悖逆道德的抉择,法律更不会容忍有伤社会风化的爱恋,而他自己,也无法接受卡利斯特的所作所为;如果他们之间的事情传扬出去,他们都只能迎来彻底的毁灭,既然这样,只有将这一切都掩藏了埋葬起来,等待时间来做出的最后的审判。
万能的主啊,您可曾听到您迷途的羔羊的哭泣与祈祷?如果这一切都是您的安排,那您为何要让我们置于这样的境地呢?
那天卡利斯特在祈祷室外面等了两个多小时,最终路易还是不愿意打开门见他,他不得不失望而去。
而在接下来的一个多月里,杜兰德子爵用尽了所有的手段,却都不能动摇路易的意志:路易现在过着的,完全是最为深居简出的生活,他几乎把自己的生活用度和玩乐都削减到了最低的限度,除了弥撒和节日的宗教仪式之外基本不在公众场合露面,更别说参加小镇上举办的招待会、亲友会或者别的娱乐活动了;法朗坦家的大部分事情都交给了忠心耿耿的管家和彼得老爹去打理,和路易已经去世的父亲吕西安先生素有不快的德·尚杜先生直言不讳地说,“我们有了一个不是教士的教士,不是神甫的神甫。”
即使卡利斯特抓准了一切他能找到的机会,路易在避无可避的情况下不得不站在他面前的时候,他也会垂下眼睛,像一只温和顺从的羊羔一样安静地站在那里,而绝不会主动和卡利斯特说话,更别说像在巴黎的时候那样开心地回应子爵了。
“您对我未免太过残酷。”
卡利斯特对于路易的沉默完全无计可施,他曾经尝试过在深夜的时候从窗户爬上路易的房间,试图逼迫他对自己说话,然而路易在发现他之后,也只是沉默地坐在他自己的床上,既不驱赶他、也不欢迎他;他后来甚至更进一步地躺到了路易的床上,他们彼此和衣而卧过了一夜,这回路易倒是有了一点反应:他把法朗坦家二楼的窗户全都用木板给封死了。
而对于子爵的请求、抱怨、告白和指责,路易永远只有一句话:“我为您在天主面前祈祷。”
不管是怎样热忱的爱意和激情,都会在得不到回应的时候慢慢消逝——而这,无疑正是路易想要的,即使他的心其实并不愿意接受这最为理智的抉择。
卡利斯特没能按照他的计划在马贡一直呆到巴黎的社交季再度开始,六月份的时候,一份从巴黎寄来的、阿图瓦伯爵召唤他回到首都去的信件让他别无选择,必须立即就回到王弟殿下身边。
“我希望我再来的时候,您能够已经回心转意。”
他对路易请求道,而路易的回答仍然是那一句话:“我为您在天主的面前祈祷。”
德·杜兰德子爵这一去,就很久都没能再来到马贡。
请记住本书首发域名:www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址:m.bqg99.cc
在安静沉寂的外省小镇,一个新的居民的到来总是让所有人都好奇无比的,新邻居搬来的那一天,这条街道的所有人都在纷纷打听这位先生的姓名、年龄、收入,他所做的生意,所拥有的资产,所结识的人脉……所有这些,都在侍从卡博机智而巧妙的周旋之中被“不经意”地透露出来,于是人人都暗自盘算起能从这位“28岁,有一份每年3000法郎的年金和其他收入,是个小出版商人”的新邻居身上得到什么好处来——一些有未出嫁女儿的体面人家甚至开始考虑起一个出版商人的身份能不能配得上他们的门第以及他们漂亮的女儿这种事了,毕竟这年头出身良好但缺乏嫁妆的小姐很多,但一个年轻又英俊的、有着固定年金收入的单身汉却很难找;既然都是要在尽可能少给嫁妆的情况下打发女儿出嫁,那为什么不试图获得一个二十多岁的稳重年轻人的爱情,而非要去选择那些四五十岁了的老年人呢?
当然了,卡利斯特·德·杜兰德先生来到马贡的目的并不是获得一位小姐的芳心,然而他想要得到他的青睐的那个人却拒绝参与这些世俗的热闹与烦恼,也拒绝再与他接触——他来到马贡的那一天,路易独自站在那些好奇的邻居的最后面,他只穿了一袭最朴素的教士黑袍,胸口挂着一个镀金的十字架,身形清瘦而憔悴。
他们隔着人群遥遥相望,而在看了卡利斯特好一会儿之后,路易径直转身,不顾想要让他在外面多呆一会儿的彼得老爹的阻拦,独自走进了他自己的家里,然后就再也没有出现在子爵面前。
搬到一个新的地方总有各种各样的事情需要处理,等到那天晚上的时候,卡利斯特总算是打发走了最后一位不请自来的客人,本着“新来之人应该友好去地拜访自己的邻居”这个原则,他敲响了法朗坦家的门。
然而当彼得老爹前来开门的时候,一看清楚外面是这位先生,马车夫顿时就变成了一个苦兮兮的苦瓜脸。
“先生,我的先生正在祈祷,他不愿意任何人打扰他。”
彼得老爹说着,就想把门关上,但卡利斯特自然不是会这么轻易认输的人,他甚至非常没有贵族风度地亲自动了手,把那扇想要关上的门给推开了。
“正好,我今天还没有做祈祷,可以和他一起。”
然而当子爵走进了法朗坦家的时候,他才发现彼得老爹没有说假话——路易把自己关在了一个小祈祷室里,这个小祈祷室只有一扇极高的窗户,一旦把门锁上,就算想从窗户里闯进去都是不可能的事情。
他宁可在里面跪上一天一夜,也不愿意再和子爵见面。
“先生他自从巴黎回来之后,就经常这样。”彼得老爹告诉卡利斯特,“不过今天的时间要更久一些,我想想,啊,从今天中午到现在他都一直呆在祈祷室里。”
也就是说,从中午看到他的那一刻起,路易就一直在祈祷室里呆着,他把自己反锁起来,仿佛有了那一道门锁,他便不必面对那些良心的责备、道德的拷问,以及,那些悖逆一切的情感。
面对路易如此决绝的无声坚拒,卡利斯特·德·杜兰德,这个在面对他父亲、祖父的残酷教导,面对巴黎贵族的明枪暗箭、尔虞我诈都没有皱过眉头的男人,忽然就意识到了路易曾经说过的那句“我不会再和您见面”并非只是随口一说,他心爱的人并没有像他预想的那样、随着时间的推移就慢慢从打击之中冷静下来。
“路易。”
他试着推了推祈祷室的门,然而里面的人既没有开门,也没有回应他。
“你不能这样对我。”
卡利斯特低声对着门里面的人说,他忽然间有些不知所措,自从掌管杜兰德家族、登上权势的高峰以来,他想要得到的东西总是能得到——人总是有弱点的,不是吗?金钱、女色、权势、名声、美食、华服,他已经习惯了用这些来驱使人心,然而这些都无法让他打开面前的门:“我请求你,路易,无论如何,至少让我看一看你,你不能对我这么无情。”
隔着那一道薄薄的门,祈祷室里面,路易跪在冰凉的、没有铺设毯子的地上,他必须拼命捂住自己的嘴,才能让自己抽泣时的声音不要被外面的人听见。
在他面前,是供奉着熏香的圣母与圣子像,圣像上的圣母玛丽亚披着蓝色的斗篷,低垂着眉眼注视着这世间被困扰的芸芸众生,神情中有着淡淡的怜悯与哀愁。
不要回答他,不能接受他的请求——路易在心里这么告诉自己,把所有的一切都掩藏起来,埋在心底里,所有不为俗世所容的爱与恨都应该被湮灭在无人知晓的角落,所有的罪孽也只需要一个人来默默祈祷与赎罪,让一切都回归它应该在的正轨上,这才是对他、也是对卡利斯特最好的选择。
宗教容不下他们之间惊世骇俗的情感,世俗不允许他们悖逆道德的抉择,法律更不会容忍有伤社会风化的爱恋,而他自己,也无法接受卡利斯特的所作所为;如果他们之间的事情传扬出去,他们都只能迎来彻底的毁灭,既然这样,只有将这一切都掩藏了埋葬起来,等待时间来做出的最后的审判。
万能的主啊,您可曾听到您迷途的羔羊的哭泣与祈祷?如果这一切都是您的安排,那您为何要让我们置于这样的境地呢?
那天卡利斯特在祈祷室外面等了两个多小时,最终路易还是不愿意打开门见他,他不得不失望而去。
而在接下来的一个多月里,杜兰德子爵用尽了所有的手段,却都不能动摇路易的意志:路易现在过着的,完全是最为深居简出的生活,他几乎把自己的生活用度和玩乐都削减到了最低的限度,除了弥撒和节日的宗教仪式之外基本不在公众场合露面,更别说参加小镇上举办的招待会、亲友会或者别的娱乐活动了;法朗坦家的大部分事情都交给了忠心耿耿的管家和彼得老爹去打理,和路易已经去世的父亲吕西安先生素有不快的德·尚杜先生直言不讳地说,“我们有了一个不是教士的教士,不是神甫的神甫。”
即使卡利斯特抓准了一切他能找到的机会,路易在避无可避的情况下不得不站在他面前的时候,他也会垂下眼睛,像一只温和顺从的羊羔一样安静地站在那里,而绝不会主动和卡利斯特说话,更别说像在巴黎的时候那样开心地回应子爵了。
“您对我未免太过残酷。”
卡利斯特对于路易的沉默完全无计可施,他曾经尝试过在深夜的时候从窗户爬上路易的房间,试图逼迫他对自己说话,然而路易在发现他之后,也只是沉默地坐在他自己的床上,既不驱赶他、也不欢迎他;他后来甚至更进一步地躺到了路易的床上,他们彼此和衣而卧过了一夜,这回路易倒是有了一点反应:他把法朗坦家二楼的窗户全都用木板给封死了。
而对于子爵的请求、抱怨、告白和指责,路易永远只有一句话:“我为您在天主面前祈祷。”
不管是怎样热忱的爱意和激情,都会在得不到回应的时候慢慢消逝——而这,无疑正是路易想要的,即使他的心其实并不愿意接受这最为理智的抉择。
卡利斯特没能按照他的计划在马贡一直呆到巴黎的社交季再度开始,六月份的时候,一份从巴黎寄来的、阿图瓦伯爵召唤他回到首都去的信件让他别无选择,必须立即就回到王弟殿下身边。
“我希望我再来的时候,您能够已经回心转意。”
他对路易请求道,而路易的回答仍然是那一句话:“我为您在天主的面前祈祷。”
德·杜兰德子爵这一去,就很久都没能再来到马贡。
请记住本书首发域名:www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址:m.bqg99.cc