第3759章
这并不是热门电影，就是一个老旧的纪录片，自然资源就变得极为的匮乏了。
之前和时怀瑾聊过天，只是尹羽佳也没想到，时怀瑾竟然就真的把资源找到了，最初尹羽佳觉得时怀瑾就只是说说而已。
“坐下来一起看。”时怀瑾说的直接。
尹羽佳也很干脆，坐了下来。
她认真的看着屏幕，也会不时的跟着屏幕跟读，这样的纪录片，很多词汇都是极为专业而冷门的。
所以尹羽佳的口语虽然很好。
但是在这样的情况下，尹羽佳还是显得被动的多，很多单词跟读就变得极为的缓慢，甚至听起来也显得生涩的多，不像普通文件翻译起来那么流利了。
“这个单词读错了，发音不是这样。”时怀瑾忽然开口，而后用很标准的口音耐心的教了一次。
尹羽佳吐了吐舌头，但是很快就跟着读了一遍。
好似时怀瑾的方法下，尹羽佳学习的效率就变得特别高，和自己学习的时候又变得完全不一样了。
“还有，这些单词，你的理解并没错，但是在专业环境下，他们的解释就并非是这样的。英文虽然没中文这么博大精深，但是很多单词用在不同的语境里，也是可以表达不同的意思。”
时怀瑾的声音低沉的传来：“在普通口语交谈里，完全没任何问题的翻译，到了真正专业性的翻译里，就会出现很多的纰漏，所以，不能掉以轻心，也不能想当然的过。”
“我知道了。”尹羽佳很认真，像个乖巧的学生。
明明就是在看纪录片，最终却变成了时怀瑾在给尹羽佳辅导英文。
这好像也是第一次这人这么认真的给自己辅导。
而尹羽佳很清楚，这人就是个语言通，会很多国的语言，不是仅仅限于交流，甚至比很多专业翻译都来的专业。
所以跟着时怀瑾，是真正能学到不少实际能用的东西，而非是自己现在的纸上谈兵。
自然尹羽佳也不会错过这样的机会，把自己不懂的都很自然的拿出来问时怀瑾了。
时怀瑾好似耐心极好，就这么认真的给尹羽佳解释了起来。
尹羽佳认认真真的听着。
一直到纪录片完全结束，时怀瑾才停止了交谈。
尹羽佳好似这才反应过来自己做了什么，有些不好意思的吐了吐舌头：“抱歉，我话太多了，一直都在问问题。”
时怀瑾没说话，就只是这么看着尹羽佳。
虽然时怀瑾什么都看不见，尹羽佳知道自己也不应该紧张，但是好似只要是这人的视线落在自己的身上，尹羽佳就没办法不紧张。
她的手就这么抠着真皮座椅的边缘。
忽然，尹羽佳才发现，自己好像和时怀瑾靠的太近了。
甚至是近的不像话。
在尹羽佳还没来得及把自己退出安全距离的时候，时怀瑾的手就这么忽然捏住了尹羽佳的下巴，这下，尹羽佳被动的动弹不得。
她猜不到时怀瑾要做什么。
“时先生——”尹羽佳被动的开口。
请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc
之前和时怀瑾聊过天，只是尹羽佳也没想到，时怀瑾竟然就真的把资源找到了，最初尹羽佳觉得时怀瑾就只是说说而已。
“坐下来一起看。”时怀瑾说的直接。
尹羽佳也很干脆，坐了下来。
她认真的看着屏幕，也会不时的跟着屏幕跟读，这样的纪录片，很多词汇都是极为专业而冷门的。
所以尹羽佳的口语虽然很好。
但是在这样的情况下，尹羽佳还是显得被动的多，很多单词跟读就变得极为的缓慢，甚至听起来也显得生涩的多，不像普通文件翻译起来那么流利了。
“这个单词读错了，发音不是这样。”时怀瑾忽然开口，而后用很标准的口音耐心的教了一次。
尹羽佳吐了吐舌头，但是很快就跟着读了一遍。
好似时怀瑾的方法下，尹羽佳学习的效率就变得特别高，和自己学习的时候又变得完全不一样了。
“还有，这些单词，你的理解并没错，但是在专业环境下，他们的解释就并非是这样的。英文虽然没中文这么博大精深，但是很多单词用在不同的语境里，也是可以表达不同的意思。”
时怀瑾的声音低沉的传来：“在普通口语交谈里，完全没任何问题的翻译，到了真正专业性的翻译里，就会出现很多的纰漏，所以，不能掉以轻心，也不能想当然的过。”
“我知道了。”尹羽佳很认真，像个乖巧的学生。
明明就是在看纪录片，最终却变成了时怀瑾在给尹羽佳辅导英文。
这好像也是第一次这人这么认真的给自己辅导。
而尹羽佳很清楚，这人就是个语言通，会很多国的语言，不是仅仅限于交流，甚至比很多专业翻译都来的专业。
所以跟着时怀瑾，是真正能学到不少实际能用的东西，而非是自己现在的纸上谈兵。
自然尹羽佳也不会错过这样的机会，把自己不懂的都很自然的拿出来问时怀瑾了。
时怀瑾好似耐心极好，就这么认真的给尹羽佳解释了起来。
尹羽佳认认真真的听着。
一直到纪录片完全结束，时怀瑾才停止了交谈。
尹羽佳好似这才反应过来自己做了什么，有些不好意思的吐了吐舌头：“抱歉，我话太多了，一直都在问问题。”
时怀瑾没说话，就只是这么看着尹羽佳。
虽然时怀瑾什么都看不见，尹羽佳知道自己也不应该紧张，但是好似只要是这人的视线落在自己的身上，尹羽佳就没办法不紧张。
她的手就这么抠着真皮座椅的边缘。
忽然，尹羽佳才发现，自己好像和时怀瑾靠的太近了。
甚至是近的不像话。
在尹羽佳还没来得及把自己退出安全距离的时候，时怀瑾的手就这么忽然捏住了尹羽佳的下巴，这下，尹羽佳被动的动弹不得。
她猜不到时怀瑾要做什么。
“时先生——”尹羽佳被动的开口。
请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc