第五十二章 评中论美思路宽,评委观众皆懵懂
最后自然是轮到杜迦迦上场了,她在台上定定气,伸手入箱,箱子里有好些厚卡纸,杜迦迦摸了一圈,取出其中一张卡纸。
她低头向手里看去,只见上面印着一行字:关于道路交通,请讲一个故事或是道理。
一时间杜迦迦脑子里有点懵,道路交通?咱只想到红灯停、绿灯行、黄灯请等待,其他的一时什么也想不到,怎么办?
她忍不住回想罗拉和新区队选手的签,好像也不太容易,不过思路总比咱这个明确一些,就说吧,这道路交通有什么好扯的呢?难道要扶老nainai过街?话说咱这二十八年也没扶过一个,也从没听说认识的人有扶过一个,可以说是最假的好人好事了。
且不说杜迦迦陷入了胡思乱想中,一边,女评委向观众公布了抽签后的题目,又让她领了纸笔到一旁坐下。
足足两分钟,杜迦迦都想不到什么点子,她也不是紧张,只是道路交通这题有点偏了,一般人不会关心的吧?以前黄老师让练稿子的时候,什么枪杆子里出政权,弄得他们几个都觉得出题出得太离谱了,现在一看,杜迦迦觉得黄老师并没有过分。
要不就放弃了?咱随便诌两句算数?反正一等奖已经到手了。杜迦迦一念至此,思想就有点溜号了,一会想到第三名也很不错啦,回家后可以犒赏一下自己,忍不住脸上就浮起笑容来。
台下的人都把视线放在她身上,最关心的自然是凤凰镇队的老师同学,然后是竞争对手新区队和城区队的人,他们见杜迦迦笔都没动一下,好像思路被卡死了,有的为她担心,心都提到嗓子眼了,有的却心下窃喜,然后,大家见到杜迦迦脸上居然露出了傻笑,全都觉得迷惑不解。
这是虾米状况?
杜迦迦溜号了几分钟后才回过神来,呀,不行,就是胡诌诌两句,也要打个稿吧,嗯,随便来两句,这个,那个,交通是一定要顺畅才好的啦,要修路对不对?后世中国可是基建大国,超强的那种,说到后世嘛,路是建了不少,可好像照样行驶起来很麻烦,哥哥那时供了部车,也不容易,还不如不供。有一次哥哥来接家里人出行,结果高速上抛锚了,可被动了!
杜迦迦好不容易才止住自己的胡思乱想,哎呀呀,刚才才说一点头绪都没有,现在却想出一大堆东西来,看来这交通也是很多东西可以说的嘛,不错不错。
她开始在稿纸上用汉字写下纷乱的思路,渐渐的头脑清晰了些,最好还是以后世的交通情况为主,这她熟啊!
汉字稿还要翻译成英文的,考虑到自己的词汇量,简单一点更好,别为难自己,喔对了,有些领域的词汇可以加进去,那是老本行啊。
杜迦迦越写越起劲,不就是道路交通吗?小意思了,后世哪个人对此没有痛的领悟啊?春运、塞车、停车位、4S店的收费……
结果她写得那个意犹未尽啊,可考虑到要花时间翻译并记下来,只好遗憾地草草了结,留下了几分钟翻译背诵。
很快女评委就让她起身去演讲,杜迦迦站在台上左右一望,看到了凤凰队的队友老师们,那是期盼鼓励的目光,也看到两个竞争队的人,那是审视针对的态度,还有其他观众,那肯定是毫不关心的了,最后还看到坐没坐相的那个外教。
话说美国佬的随便态度真是让人不快,不是趴在桌子上,就是瘫在椅背上,而且看他打分根本就不会手下留情,一点也不体谅中国小孩子的幼小心灵。杜迦迦此时还处于头脑转得飞快的状态,灵机一动,遂决定加点美国因素进去,也许能以夷制夷,博个额外的分数呢。
开场白后,杜迦迦演讲道:“Transportation is very important ,to people's life(交通对人们的生活很重要)……Sometimes, it's not convenient for people, to go to school ,and work(有时候,人们上学不方便,上班也是)……Well, What will happen to our country, in the future?(那么我们国家的以后会怎么样呢?)……”边想边说,断断续续地说了个开头,流利肯定算不上,比罗拉还不如,不过比那个新区队的要好些。
她瞟瞟那个外教,果然那老小子正物游天外,于是遂祭出sha招。
“……As we all know, the United States, is “the country on the wheel“(众所周知,美国号称是“车轮上的国家”), The traffic is developed, but there are also many troubles,(交通发达,但相应的麻烦也很多,)……”果不其然,听到扯到自个儿国家,那外教顿时从漫不经心的状态出来,他精神一振,歪坐的屁股也正了不少。
杜迦迦眼看有效,心中暗喜,“Traffic jams are famous ,in The State of Rhode Island and Providence Plantations(罗德岛塞车世界闻名)……”外教还好,其他评委都听不懂罗德岛(The State of Rhode Island and Providence Plantations)是啥,个个不动声色,其实内心一片懵懂。
罗德岛是美国面积特小兼名称特长的州,晓得它英文名的人根本没几个,是最近杜迦迦玩拼词升级时,查《当代英语大词典》时无意中学会的,此时忍不住扯出来炫炫自己的词汇量,那外教身为美国佬还能听懂,其他人就呵呵了。
“……What is the longest car? Now, The answer is train,(最长的车是什么,答案是火车),In the future, the answer will change,(以后,这答案就会变了),Oh, injamcars!(变成堵车)。You know, we can ZZ when there's a traffic jam,in USA (众所周知,美国大堵车时都可以ZZ了)。”大家听懂一些的都笑了起来,外教笑得尤其开怀,本来嘛,这英语演讲在大家看来,本来只是一群孩子在斗,再加上临时抽签,那能发挥的水平就更难说了,没想这位讲得还不太差,虽然说得有些吃力,但也不太差,而且还加了有国际笑话,水平高得有点意外喔。
黄老师在台下笑得合不上嘴,这小弟子一贯思维比大人还早熟,有时扯东扯西的一大堆不知哪里来的东西,让人耳目一新。
“Similarly, the number of cars in China,will grow fast,(同样的,中国的车辆也会迅速增长),Because,China is developing very fast,(因为我们发展很快),Our GDP is growing by more than 10%, every year(我们的GDP每年增长超过了10%)。”闻言,几个评委嘴角翘了下,多小的孩子也来说GDP这种高大上的词儿,呵呵,颇有点小孩穿大人衣服的喜感。
然后,“In our country,We have a rigid demand ,for the traffic development(我们的交通也有更大的刚性*需求)……”那几个评委翘起的嘴唇顿时定住,有点懵了,rigid demand,啥意思?95年的时候,多数人连刚性*需求的中文词汇都没听过,自然也没人去学英语的rigid demand了。
“USA has traffic problems, so will China,(然后,美国的交通麻烦我们都会有),Motor Insurance(买保险)、accident compensation(事故赔偿)、S&BF(路桥费),”杜迦迦举着一只手,数着手指说,之前的段子她边想边说,表现得还很生硬,现在涉及到专业术语,反而顺了不少。因为这些车辆常用词在她后世都有所涉及,外贸也有保险、也有赔偿项、也有各种运费提货费,全是英文,不少还是首字母简称,所以对杜迦迦来说用起来是朗朗上口,当然了,对台下的观众来说听得是一头雾水。
“……Besides, Some troubles USA has not, but in China(而美国没有的我们不定也有),For example, oil price will be very expensive(像油价就会特贵),It's annoying(贵得让人不高兴),In the past, USA made an agreement,to link oil dollars(美国当年弄了个石油mei元挂钩的协议),Scoundrel(太坏了)。”最后杜迦迦做了个唾弃的动作。
外教忍不住呵呵大笑起来,一边笑,一边甩着手打了几个特响的响指,把杜迦迦的演讲都打断了,弄得全场侧目,他忍着笑道歉:“Forgive me, continue please (原谅我,请继续)。”
其实大家都不懂这美国老外笑什么,演讲者好像在说美国不好,结果他还笑得挺欢,这美国佬还真是心胸开朗啊。
话说,95年也没多少人能开私家车,自然没多少人关心油价的问题,不知道每年美国在石油上吸了全世界多少血,美国佬也知道自己国家是王八蛋,但他们的德xing就那样,不以为耻倒以为荣,所以笑得还挺没心没肺的。
最后,杜迦迦哼哼唧唧地总结了一下交通要控制车辆尤其是私家车后,终于结束了这次演讲。
她说完谢谢大家后,抬眼看看场下,此时场下的气氛好生怪异,有些人在端详着她,更多的人则避开她的视线,赛场上既没有掌声也没有嘲笑声,一股特别的气氛笼罩全场。
其实,大多数人都在想着同一件事:小姑娘,你在讲啥?
杜迦迦心里忐忑不安,她对自己演讲的表现也不是那么确定,控场肯定没有,手势表情也谈不上,就连说话流利这基本要求也做不好,毕竟临时发挥,那神经绷得太紧了。
不过虽然缺点很多,但也不是一无是处吧?至少,至少,嗯,没走题啊。
请记住本书首发域名:www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址:m.bqg99.cc
她低头向手里看去,只见上面印着一行字:关于道路交通,请讲一个故事或是道理。
一时间杜迦迦脑子里有点懵,道路交通?咱只想到红灯停、绿灯行、黄灯请等待,其他的一时什么也想不到,怎么办?
她忍不住回想罗拉和新区队选手的签,好像也不太容易,不过思路总比咱这个明确一些,就说吧,这道路交通有什么好扯的呢?难道要扶老nainai过街?话说咱这二十八年也没扶过一个,也从没听说认识的人有扶过一个,可以说是最假的好人好事了。
且不说杜迦迦陷入了胡思乱想中,一边,女评委向观众公布了抽签后的题目,又让她领了纸笔到一旁坐下。
足足两分钟,杜迦迦都想不到什么点子,她也不是紧张,只是道路交通这题有点偏了,一般人不会关心的吧?以前黄老师让练稿子的时候,什么枪杆子里出政权,弄得他们几个都觉得出题出得太离谱了,现在一看,杜迦迦觉得黄老师并没有过分。
要不就放弃了?咱随便诌两句算数?反正一等奖已经到手了。杜迦迦一念至此,思想就有点溜号了,一会想到第三名也很不错啦,回家后可以犒赏一下自己,忍不住脸上就浮起笑容来。
台下的人都把视线放在她身上,最关心的自然是凤凰镇队的老师同学,然后是竞争对手新区队和城区队的人,他们见杜迦迦笔都没动一下,好像思路被卡死了,有的为她担心,心都提到嗓子眼了,有的却心下窃喜,然后,大家见到杜迦迦脸上居然露出了傻笑,全都觉得迷惑不解。
这是虾米状况?
杜迦迦溜号了几分钟后才回过神来,呀,不行,就是胡诌诌两句,也要打个稿吧,嗯,随便来两句,这个,那个,交通是一定要顺畅才好的啦,要修路对不对?后世中国可是基建大国,超强的那种,说到后世嘛,路是建了不少,可好像照样行驶起来很麻烦,哥哥那时供了部车,也不容易,还不如不供。有一次哥哥来接家里人出行,结果高速上抛锚了,可被动了!
杜迦迦好不容易才止住自己的胡思乱想,哎呀呀,刚才才说一点头绪都没有,现在却想出一大堆东西来,看来这交通也是很多东西可以说的嘛,不错不错。
她开始在稿纸上用汉字写下纷乱的思路,渐渐的头脑清晰了些,最好还是以后世的交通情况为主,这她熟啊!
汉字稿还要翻译成英文的,考虑到自己的词汇量,简单一点更好,别为难自己,喔对了,有些领域的词汇可以加进去,那是老本行啊。
杜迦迦越写越起劲,不就是道路交通吗?小意思了,后世哪个人对此没有痛的领悟啊?春运、塞车、停车位、4S店的收费……
结果她写得那个意犹未尽啊,可考虑到要花时间翻译并记下来,只好遗憾地草草了结,留下了几分钟翻译背诵。
很快女评委就让她起身去演讲,杜迦迦站在台上左右一望,看到了凤凰队的队友老师们,那是期盼鼓励的目光,也看到两个竞争队的人,那是审视针对的态度,还有其他观众,那肯定是毫不关心的了,最后还看到坐没坐相的那个外教。
话说美国佬的随便态度真是让人不快,不是趴在桌子上,就是瘫在椅背上,而且看他打分根本就不会手下留情,一点也不体谅中国小孩子的幼小心灵。杜迦迦此时还处于头脑转得飞快的状态,灵机一动,遂决定加点美国因素进去,也许能以夷制夷,博个额外的分数呢。
开场白后,杜迦迦演讲道:“Transportation is very important ,to people's life(交通对人们的生活很重要)……Sometimes, it's not convenient for people, to go to school ,and work(有时候,人们上学不方便,上班也是)……Well, What will happen to our country, in the future?(那么我们国家的以后会怎么样呢?)……”边想边说,断断续续地说了个开头,流利肯定算不上,比罗拉还不如,不过比那个新区队的要好些。
她瞟瞟那个外教,果然那老小子正物游天外,于是遂祭出sha招。
“……As we all know, the United States, is “the country on the wheel“(众所周知,美国号称是“车轮上的国家”), The traffic is developed, but there are also many troubles,(交通发达,但相应的麻烦也很多,)……”果不其然,听到扯到自个儿国家,那外教顿时从漫不经心的状态出来,他精神一振,歪坐的屁股也正了不少。
杜迦迦眼看有效,心中暗喜,“Traffic jams are famous ,in The State of Rhode Island and Providence Plantations(罗德岛塞车世界闻名)……”外教还好,其他评委都听不懂罗德岛(The State of Rhode Island and Providence Plantations)是啥,个个不动声色,其实内心一片懵懂。
罗德岛是美国面积特小兼名称特长的州,晓得它英文名的人根本没几个,是最近杜迦迦玩拼词升级时,查《当代英语大词典》时无意中学会的,此时忍不住扯出来炫炫自己的词汇量,那外教身为美国佬还能听懂,其他人就呵呵了。
“……What is the longest car? Now, The answer is train,(最长的车是什么,答案是火车),In the future, the answer will change,(以后,这答案就会变了),Oh, injamcars!(变成堵车)。You know, we can ZZ when there's a traffic jam,in USA (众所周知,美国大堵车时都可以ZZ了)。”大家听懂一些的都笑了起来,外教笑得尤其开怀,本来嘛,这英语演讲在大家看来,本来只是一群孩子在斗,再加上临时抽签,那能发挥的水平就更难说了,没想这位讲得还不太差,虽然说得有些吃力,但也不太差,而且还加了有国际笑话,水平高得有点意外喔。
黄老师在台下笑得合不上嘴,这小弟子一贯思维比大人还早熟,有时扯东扯西的一大堆不知哪里来的东西,让人耳目一新。
“Similarly, the number of cars in China,will grow fast,(同样的,中国的车辆也会迅速增长),Because,China is developing very fast,(因为我们发展很快),Our GDP is growing by more than 10%, every year(我们的GDP每年增长超过了10%)。”闻言,几个评委嘴角翘了下,多小的孩子也来说GDP这种高大上的词儿,呵呵,颇有点小孩穿大人衣服的喜感。
然后,“In our country,We have a rigid demand ,for the traffic development(我们的交通也有更大的刚性*需求)……”那几个评委翘起的嘴唇顿时定住,有点懵了,rigid demand,啥意思?95年的时候,多数人连刚性*需求的中文词汇都没听过,自然也没人去学英语的rigid demand了。
“USA has traffic problems, so will China,(然后,美国的交通麻烦我们都会有),Motor Insurance(买保险)、accident compensation(事故赔偿)、S&BF(路桥费),”杜迦迦举着一只手,数着手指说,之前的段子她边想边说,表现得还很生硬,现在涉及到专业术语,反而顺了不少。因为这些车辆常用词在她后世都有所涉及,外贸也有保险、也有赔偿项、也有各种运费提货费,全是英文,不少还是首字母简称,所以对杜迦迦来说用起来是朗朗上口,当然了,对台下的观众来说听得是一头雾水。
“……Besides, Some troubles USA has not, but in China(而美国没有的我们不定也有),For example, oil price will be very expensive(像油价就会特贵),It's annoying(贵得让人不高兴),In the past, USA made an agreement,to link oil dollars(美国当年弄了个石油mei元挂钩的协议),Scoundrel(太坏了)。”最后杜迦迦做了个唾弃的动作。
外教忍不住呵呵大笑起来,一边笑,一边甩着手打了几个特响的响指,把杜迦迦的演讲都打断了,弄得全场侧目,他忍着笑道歉:“Forgive me, continue please (原谅我,请继续)。”
其实大家都不懂这美国老外笑什么,演讲者好像在说美国不好,结果他还笑得挺欢,这美国佬还真是心胸开朗啊。
话说,95年也没多少人能开私家车,自然没多少人关心油价的问题,不知道每年美国在石油上吸了全世界多少血,美国佬也知道自己国家是王八蛋,但他们的德xing就那样,不以为耻倒以为荣,所以笑得还挺没心没肺的。
最后,杜迦迦哼哼唧唧地总结了一下交通要控制车辆尤其是私家车后,终于结束了这次演讲。
她说完谢谢大家后,抬眼看看场下,此时场下的气氛好生怪异,有些人在端详着她,更多的人则避开她的视线,赛场上既没有掌声也没有嘲笑声,一股特别的气氛笼罩全场。
其实,大多数人都在想着同一件事:小姑娘,你在讲啥?
杜迦迦心里忐忑不安,她对自己演讲的表现也不是那么确定,控场肯定没有,手势表情也谈不上,就连说话流利这基本要求也做不好,毕竟临时发挥,那神经绷得太紧了。
不过虽然缺点很多,但也不是一无是处吧?至少,至少,嗯,没走题啊。
请记住本书首发域名:www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址:m.bqg99.cc