第31章 第三十一定律
第三十一定律 叶知栀也熟知季安宁的风格, 这人惯爱出损招，能说出那样的话来，绝非空穴来风。
叮——
电梯的提示音截断了她的思绪。
十多分钟后，刘总和他的秘书也上来了。
果不其然, 在见到刘总后, 叶知栀的猜测得到了证实。
“叶律师, 我们的翻译还没来。”
刘总脸上阴云笼罩，隐有一丝着急：“很抱歉, 我也不知道我们这边会出现这种状况。”
“翻译没来？”
叶知栀一愣, 仔细一想, 立刻就猜出了季安宁的意图。
她看了眼时间，当机立断：“刘总, 您别着急，艾特斯集团的代表也快来了。等会儿谈判的时候，平常是怎么做的, 您就怎么做, 这时候绝对不能自乱阵脚。”
“我也能听懂一点法语, 可以勉强应付。”
“这样啊……”刘总仍有些疑虑。
“您要是实在担心, ”叶知栀提议，“不如这样，就让秘书到外面盯着，要是翻译来了, 可以第一时间通知您。”
“好。”
这一时间，也想不出更好的办法。
刘总转头吩咐秘书：“你去外面盯着, 有什么情况立刻通知我。”
“好的, 刘总。”秘书点了点头, 转身离开了会议室。
秘书前脚刚走, 艾特斯集团的代表后脚就到了。
对方的代表是法国人，随行的除了翻译和律师，还有两名助理。
落座后，对方助理问：“刘总，您这边的人都到齐了吗？”
刘总心不在焉道：“是的。”
“那我们开始吧？”
“这……”刘总下意识往会议室的方向看了眼，面色犹豫。
“刘总。”
叶知栀低声提醒，又转头朝对方微笑：“可以开始了。”
商业谈判，也省去了寒暄的步骤，双方都准备就绪后，便直接进入谈判的主题。
对方代表发言后，随同的翻译将他的话转述：“我方想再次确认，关于收益分配这部分的条款，珈蓝集团是否对此有异意？”
叶知栀翻开文件，仔细听着对方代表说话。
刘总漫不经心地点点头：“没有异议，关于分成这部分，上次我们就已经同意了。”
翻译又将刘总的话翻译成法语，转述给代表。
但只听了几句，叶知栀便皱起了眉。
“稍等一下。”
她拍地合上手中的文件，打断了翻译。
所有人将目光投向了她。
叶知栀直视着翻译：“为什么这一句话，你没有翻译？”
刘总疑惑：“叶律师，你说什么？”
翻译也是一愣：“叶律师，您……这是听错了吧？”
“关于收益分配的这一条。”
叶知栀没理会她，再开口，是一口流利的法语。
“贵公司提出的条件，我方是同意的。”她的口音清晰标准，“可为什么贵方的翻译会说，我方觉得本次提出的收益分配比率和之前共同拟定的差异过大，拒绝接受收益分配的条款？”
叶知栀的目光重新落到翻译身上，接着说：“同意与不同意，也不是什么高深的专业名词，贵方的翻译……”
“为什么会犯这么低级的错误呢？”
一针见血。
刘总猛地反应过来：“请问这是怎么回事？”
翻译神色慌张地低下了头。
一小时后，会议室的门打开了。
刘总带着满脸喜色走出会议室。
“叶律师，这次多亏了你。”他如沐春风。
叶知栀微笑：“不客气，这是我应该做的。”
刘总笑着说：“那接下来的事情，还要麻烦叶律师盯着。”
叶知栀说：“好，我会继续跟进的。”
说话间，法方代表迎了上前：“两位，真的很抱歉，我不知道会出现这样的情况。关于翻译的问题，我们公司会成立专项小组对此事进行调查，希望接下来能合作愉快。”
叶知栀微笑：“好的，先生，刘总也希望合作愉快。”
乘坐电梯回到一楼，叶知栀又碰见了季安宁。
几秒钟前，她刚被负责人告知一个噩耗。
“很抱歉，刚刚接到通知，这边谈判已经结束了，很遗憾，只能下次有机会的时候再合作了。”
“这怎么可能？！”
季安宁满脸难以置信，急切地向对方确认，“您确定没弄错吗？”
但得到的只是同样的回答。
季安宁僵在原地，不知想到什么，她忽然转过头，向叶知栀追了上去：“你会法语？”
她追着叶知栀走到出入口：“叶知栀，你会法语？！”
“很意外吗？”
叶知栀转过身，微笑着看向她：“季律师这么了解我，怎么会不知道我会法语？”
她一顿，“哦，对了，我不仅会法语，我还会英语，日语，韩语，德语，俄罗斯语和西班牙语。”
季安宁：“你——”
叶知栀直视着她，直接了当地揭穿：“你知道过来谈判的是法国人，不会中文，所以就收买了双方的翻译，以为这样就能搞黄我们的合作谈判，然后乘机捡漏？我说得对吗？”
季安宁脸色一变：“你说什么，我不知道。”
“季律师，希望你好自为之。”
叶知栀转身离开。
季安宁僵直地站着，看着她的背影，心里止不住地冒火。
“叶知栀，你占了别人的人生十几年，怎么还能心安理得地站在这里？”
她追着叶知栀走到路边，声音陡然变得尖锐：“你根本就不配站在这个位置上！”
叶知栀停下脚步，回头迎着她的视线，语气平静：“那你觉得，什么位置才配得上我？”
“是小餐厅的洗碗工，还是小饭馆的服务员？”她反问，“你是觉得，我应该像那些狗血电视剧和小说里说的一样，沦落到这种地步才合理吗？”
季安宁被被愤怒冲昏了头脑，口不择言：“本来就是！你——”
叶知栀眨了下眼睛，似是不解：“可是，我名牌大学毕业，有出国当交换生的经历，还会八国语言，到哪里找不到工作？”
“不过，有一句话，季律师倒是说对了。”
叶知栀转过身，用只有两人能听到的声音说：“抢了别人的东西，是要还回来的。”
季安宁气得七窍生烟。
她还想说些什么，却被追赶上来的客户拦下。
“这是怎么回事？季律师，你不是跟我打包票说这件事绝对没问题的吗？”
在路边等车的时候，叶知栀接到江宴辞的电话。
“你那边情况怎样？”
叶知栀语气欢快：“已经搞定了，我这边一切顺利。江ar你那边呢？”
江宴辞没回答：“有一件事，我要拜托你去做。”
“什么事？”
听完江宴辞交代的内容，她直觉不可思议：“你是说，一个小时内？”
她拿开手机看了眼时间。
15:13。
“好的，我知道了，我现在马上赶回律所。”
说完便挂了电话。
她刚叫的快车还在几百米开外的地方。
叶知栀看着打车软件上显示的距离，心情也开始变得焦虑。
这车怎么还没到？
江宴辞这家伙就是上天派来折磨她的吧！
路边有人正在发传单。
叶知栀顺手接过，扫了一眼。
是一家新开张的西餐厅的传单。
唯亚集团。
会议室里，唯亚集团和亚力斯集团的代表正在就合并案商谈有关细节。
原本进展顺利，但亚力斯集团的黄总在接了一个电话后，态度就改变了。
“经过董事会研究，我们认为贵公司提出的并购案并不符合双方的最佳利益。”黄总宣布道，“所以，太遗憾了。”
唯亚集团的钱总当即变了脸色：“怎么回事，刚刚不是还谈得好好的吗？”
黄总一脸遗憾：“抱歉啊，我们也是刚接到消息。不过钱总，我们真的是很有诚意，不然也不会白跑这一趟。”
钱总的脸色不太好看。
江宴辞淡淡开口：“所以，贵公司是决定取消合作了？”
“是这样没错。”黄总嘴角含笑，迎上江宴辞审视的目光，掩饰般咳了一声，“江律师，你为什么要用这样的眼神看着我？莫非我们连取消合作的自由也没有了吗？”
请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc
叮——
电梯的提示音截断了她的思绪。
十多分钟后，刘总和他的秘书也上来了。
果不其然, 在见到刘总后, 叶知栀的猜测得到了证实。
“叶律师, 我们的翻译还没来。”
刘总脸上阴云笼罩，隐有一丝着急：“很抱歉, 我也不知道我们这边会出现这种状况。”
“翻译没来？”
叶知栀一愣, 仔细一想, 立刻就猜出了季安宁的意图。
她看了眼时间，当机立断：“刘总, 您别着急，艾特斯集团的代表也快来了。等会儿谈判的时候，平常是怎么做的, 您就怎么做, 这时候绝对不能自乱阵脚。”
“我也能听懂一点法语, 可以勉强应付。”
“这样啊……”刘总仍有些疑虑。
“您要是实在担心, ”叶知栀提议，“不如这样，就让秘书到外面盯着，要是翻译来了, 可以第一时间通知您。”
“好。”
这一时间，也想不出更好的办法。
刘总转头吩咐秘书：“你去外面盯着, 有什么情况立刻通知我。”
“好的, 刘总。”秘书点了点头, 转身离开了会议室。
秘书前脚刚走, 艾特斯集团的代表后脚就到了。
对方的代表是法国人，随行的除了翻译和律师，还有两名助理。
落座后，对方助理问：“刘总，您这边的人都到齐了吗？”
刘总心不在焉道：“是的。”
“那我们开始吧？”
“这……”刘总下意识往会议室的方向看了眼，面色犹豫。
“刘总。”
叶知栀低声提醒，又转头朝对方微笑：“可以开始了。”
商业谈判，也省去了寒暄的步骤，双方都准备就绪后，便直接进入谈判的主题。
对方代表发言后，随同的翻译将他的话转述：“我方想再次确认，关于收益分配这部分的条款，珈蓝集团是否对此有异意？”
叶知栀翻开文件，仔细听着对方代表说话。
刘总漫不经心地点点头：“没有异议，关于分成这部分，上次我们就已经同意了。”
翻译又将刘总的话翻译成法语，转述给代表。
但只听了几句，叶知栀便皱起了眉。
“稍等一下。”
她拍地合上手中的文件，打断了翻译。
所有人将目光投向了她。
叶知栀直视着翻译：“为什么这一句话，你没有翻译？”
刘总疑惑：“叶律师，你说什么？”
翻译也是一愣：“叶律师，您……这是听错了吧？”
“关于收益分配的这一条。”
叶知栀没理会她，再开口，是一口流利的法语。
“贵公司提出的条件，我方是同意的。”她的口音清晰标准，“可为什么贵方的翻译会说，我方觉得本次提出的收益分配比率和之前共同拟定的差异过大，拒绝接受收益分配的条款？”
叶知栀的目光重新落到翻译身上，接着说：“同意与不同意，也不是什么高深的专业名词，贵方的翻译……”
“为什么会犯这么低级的错误呢？”
一针见血。
刘总猛地反应过来：“请问这是怎么回事？”
翻译神色慌张地低下了头。
一小时后，会议室的门打开了。
刘总带着满脸喜色走出会议室。
“叶律师，这次多亏了你。”他如沐春风。
叶知栀微笑：“不客气，这是我应该做的。”
刘总笑着说：“那接下来的事情，还要麻烦叶律师盯着。”
叶知栀说：“好，我会继续跟进的。”
说话间，法方代表迎了上前：“两位，真的很抱歉，我不知道会出现这样的情况。关于翻译的问题，我们公司会成立专项小组对此事进行调查，希望接下来能合作愉快。”
叶知栀微笑：“好的，先生，刘总也希望合作愉快。”
乘坐电梯回到一楼，叶知栀又碰见了季安宁。
几秒钟前，她刚被负责人告知一个噩耗。
“很抱歉，刚刚接到通知，这边谈判已经结束了，很遗憾，只能下次有机会的时候再合作了。”
“这怎么可能？！”
季安宁满脸难以置信，急切地向对方确认，“您确定没弄错吗？”
但得到的只是同样的回答。
季安宁僵在原地，不知想到什么，她忽然转过头，向叶知栀追了上去：“你会法语？”
她追着叶知栀走到出入口：“叶知栀，你会法语？！”
“很意外吗？”
叶知栀转过身，微笑着看向她：“季律师这么了解我，怎么会不知道我会法语？”
她一顿，“哦，对了，我不仅会法语，我还会英语，日语，韩语，德语，俄罗斯语和西班牙语。”
季安宁：“你——”
叶知栀直视着她，直接了当地揭穿：“你知道过来谈判的是法国人，不会中文，所以就收买了双方的翻译，以为这样就能搞黄我们的合作谈判，然后乘机捡漏？我说得对吗？”
季安宁脸色一变：“你说什么，我不知道。”
“季律师，希望你好自为之。”
叶知栀转身离开。
季安宁僵直地站着，看着她的背影，心里止不住地冒火。
“叶知栀，你占了别人的人生十几年，怎么还能心安理得地站在这里？”
她追着叶知栀走到路边，声音陡然变得尖锐：“你根本就不配站在这个位置上！”
叶知栀停下脚步，回头迎着她的视线，语气平静：“那你觉得，什么位置才配得上我？”
“是小餐厅的洗碗工，还是小饭馆的服务员？”她反问，“你是觉得，我应该像那些狗血电视剧和小说里说的一样，沦落到这种地步才合理吗？”
季安宁被被愤怒冲昏了头脑，口不择言：“本来就是！你——”
叶知栀眨了下眼睛，似是不解：“可是，我名牌大学毕业，有出国当交换生的经历，还会八国语言，到哪里找不到工作？”
“不过，有一句话，季律师倒是说对了。”
叶知栀转过身，用只有两人能听到的声音说：“抢了别人的东西，是要还回来的。”
季安宁气得七窍生烟。
她还想说些什么，却被追赶上来的客户拦下。
“这是怎么回事？季律师，你不是跟我打包票说这件事绝对没问题的吗？”
在路边等车的时候，叶知栀接到江宴辞的电话。
“你那边情况怎样？”
叶知栀语气欢快：“已经搞定了，我这边一切顺利。江ar你那边呢？”
江宴辞没回答：“有一件事，我要拜托你去做。”
“什么事？”
听完江宴辞交代的内容，她直觉不可思议：“你是说，一个小时内？”
她拿开手机看了眼时间。
15:13。
“好的，我知道了，我现在马上赶回律所。”
说完便挂了电话。
她刚叫的快车还在几百米开外的地方。
叶知栀看着打车软件上显示的距离，心情也开始变得焦虑。
这车怎么还没到？
江宴辞这家伙就是上天派来折磨她的吧！
路边有人正在发传单。
叶知栀顺手接过，扫了一眼。
是一家新开张的西餐厅的传单。
唯亚集团。
会议室里，唯亚集团和亚力斯集团的代表正在就合并案商谈有关细节。
原本进展顺利，但亚力斯集团的黄总在接了一个电话后，态度就改变了。
“经过董事会研究，我们认为贵公司提出的并购案并不符合双方的最佳利益。”黄总宣布道，“所以，太遗憾了。”
唯亚集团的钱总当即变了脸色：“怎么回事，刚刚不是还谈得好好的吗？”
黄总一脸遗憾：“抱歉啊，我们也是刚接到消息。不过钱总，我们真的是很有诚意，不然也不会白跑这一趟。”
钱总的脸色不太好看。
江宴辞淡淡开口：“所以，贵公司是决定取消合作了？”
“是这样没错。”黄总嘴角含笑，迎上江宴辞审视的目光，掩饰般咳了一声，“江律师，你为什么要用这样的眼神看着我？莫非我们连取消合作的自由也没有了吗？”
请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc