57 雾月·任性的玛格丽特
也许是舍韦酒家的榛子酱松茸鸡脯肉馅饼真的有滋养的功效——如果这是真的，那巴黎的厨师界大概需要颁发一个奖章给发明了这个馅饼的人！——的缘故，自从那天加尔比恩来访之后，路易就没再发烧过。
几天的卧床养病之后，路易觉得自己已经完全好起来了，但是给他看病的穆勒医生认为病人还是需要好好休养，连外出散步这种似乎大有裨益的事都不允许他做，更别说同意他在这个时候长途跋涉回马贡了（“如果您想要尽早投入天主的怀抱的话，那就去吧！”这是医生的原话）。这么一来，路易原本打算的近期返回马贡的计划就不得不暂且搁置下来。
加尔比恩·德·杜兰德在那次给路易他们送来德·布戈涅子爵夫人的好意后就再也没有出现过，另外一位德·杜兰德子爵先生则是从未敲开过圣乔治街七十九号的门，仿佛那天他在德·布戈涅子爵府邸的咄咄逼人只是路易头脑发热之下的一个幻觉一样；不过圣乔治街七十九号倒也算不上门庭冷落——在知道路易生病之后，阿尔莱德的那位大学同学兼生意伙伴索洛涅·格罗斯泰特就上门来探望过他们。
这位精明的商人挑选了一个风和日丽的日子搭乘着公共马车前来，这样他就可以坐在公共马车的车顶座位而不用担心下雨会淋湿他的衣服和帽子，而且只需要付出15个生丁的车费（如果是车厢里的位置，就得要30个生丁了！）；他给阿尔莱德和路易带来了一些不算昂贵但是非常实用的礼物：当年出产的蜂蜜和刚打出来的黄油，两个小时前才从园子里采摘下来的新鲜蔬菜和刚被从麦秸中捡起来、蛋壳都还温热着的鸡蛋，以及品质上佳的无花果和苹果。购买这些礼物需要花费的钱加起来可能还不到二十个法郎，但它们的品质和那些在王宫市场里被以十倍的高价出售的同类是一样的，甚至还要更加出色——这些蔬果都来自巴黎郊外那些一年到头也挣不到一千个法郎、只能吃劣质干面包和鹰嘴豆度日的穷人们，为了生存，他们不得不把最新鲜的食物售卖出去来换取能够购买蜡烛和面包的金钱，还必须忍受商人们的挑剔和压价！
“这种礼物倒是非常符合索洛涅的性格！”
那天送走索洛涅之后，阿尔莱德看着那一篮子的礼物一边笑一边这么说，他兴致勃勃地让通萨尔老爹把那个装满东西的平底藤篮——在巴黎，这种篮子一般是女佣们拿来装面包用的，就是那种一个就能有五六公斤重的大圆面包——拿到了二楼，放到他的朋友面前：“路易你看，这些都是索洛涅送给我们的，这可是在巴黎用钱买也买不来的最珍贵的礼物啊！”
“索洛涅先生的心意我很感激，可是这不就是一些蔬菜、水果和蜂蜜吗？”路易很不解地问，“怎么能说是在巴黎最珍贵的东西呢？”
“哎呀，这你就不懂了。”阿尔莱德一本正经地捉弄他，“要知道，在巴黎，我们平常吃的那些蔬菜水果其实都是些二手货，有的甚至是那些黑心商人实在卖不出去，就再洒上水当成刚摘下的新鲜蔬菜卖的——这种货真价实的刚采摘下来的蔬菜和品质上好的蜂蜜黄油可难找得很！我敢说这些东西要是放在王宫市场，肯定能卖出不止一百个法郎！”
“如果是这样的话，那还真是让索洛涅先生费心了。”
索洛涅送来的无花果被吃完的那一天，穆勒医生总算准许路易出去散散心、呼吸一下新鲜的空气了。
“下午四点的时候出去转转对您的身体健康很有好处，但是请不要去人太多的地方。”
因为医生的这句话，阿尔莱德只能很遗憾地放弃了带路易去布洛涅森林或者杜乐丽花园走走的念头，而选择了乘着马车在圣乔治街附近转悠一下。
在乘着马车兜风的时候，路易再次向阿尔莱德提起了他想要回马贡的想法，这回阿尔莱德毫不客气地拒绝了他。
“不管怎么样都得再过一段时间，等你身体好一些了，我才能放心你回去。”阿尔莱德说着，顺手就把马车车窗的缝隙再关上一些：“你才刚刚生过病，这叫我怎么放心你自己一个人赶路呢！”
“可是我现在已经没事了的。”路易试图说服他的朋友，“再说了，我也不是一个人啊，路上有彼得老爹照顾我呢！”
“那不一样！”阿尔莱德说，一提到这个话题他就显得很不开心，路易只好暂时不再说要离开巴黎了。
黄昏降临的时候他们去德尼老爹的饭馆吃了一顿丰盛的晚餐，还喝了一点上等葡萄酒，以此庆祝天主对路易的庇佑；晚饭后为了避免消化不良，他们就让马车夫赶着马车跟在后面，很悠闲地挽着手走了一段路，才再次搭上马车回到圣乔治街七十九号。
这个时候已经快到八点钟了，远远地，他们看到有一部马车停在圣乔治街七十九号的台阶前。
“真是奇怪！这个时候，谁会来拜访我们？”
阿尔莱德很纳闷地对路易说，他借着街灯的光尽力想要看清楚那是谁家的马车，但因为距离太远的缘故失败了；直到距离接近之后，他们才终于发现原来是一部车厢里用作装饰的柑树花和金丝带都还没有被取下来、可能今天早上还接送过新婚夫妇的出租马车。
“哎呀！主人总算回来了！”停在台阶前的出租马车车厢里没有乘客，坐在车夫位置上的马车夫把手藏在袖子里取暖，似乎在等待着什么。在看到阿尔莱德他们的马车在圣乔治街七十九号门口停下的时候，那个出租马车的马车夫很大声地嚷嚷起来，对先下车的路易伸出了手：“先生们，你们让我等了整整两个钟头！承蒙惠顾了，车费一共三个半法郎，还得给半个法郎的小费！”
“等等，”路易说，他有点莫名其妙：“乘坐你马车的又不是我们，为什么要我们来付钱和给小费？”
“啊呀！难道你们想赖账吗？”出租马车的马车夫把路易的疑问当成了拒绝，他很生气地嚷嚷起来：“一个小时的车费是一法郎又七十五生丁，我等了你们两个小时，那就是三个半法郎——先生，你可以在这附近打听打听，我收费向来公道得很，你不要以为我是那种乱开价的人；但要是你不肯给钱的话，就算到法官面前我也要把我的钱拿回来！”
“我没说你的收费不公道。”面对这么一位马车夫，路易只感觉自己额角都在隐隐作痛：“我只想知道，是谁让你问我们要钱的？”这位车夫该不会是被人骗了吧？
“这是里面那位坐我马车的夫人说的，她说只要这座房子的主人回来，就一定会替她付账——你们要是不信，就把她叫出来问一问！”
“什么夫人？”
这时候阿尔莱德也从马车上下来了，他听到这个出租马车夫的话也是一头雾水，和路易面面相觑。
也许是听到外面的动静，圣乔治街七十九号里有人拿着蜡烛，急匆匆地走了出来。
“阿尔莱德先生，”出乎阿尔莱德和路易的预料，走出来的竟然不是女仆玛丽，而是一位他们不曾想过会在这里出现的女子：“是我，您能不能先替我付了马车的钱？”
“我的天哪！”阿尔莱德看到这位夫人的时候不由得吓了一跳，“布莎夫人，您怎么会在这个时候来到我这里？”
“有一些比较紧急的事情，我想来想去，只能来找您了——是关于我们任性的玛格丽特的。”布莎夫人说，也许是出来得比较匆忙的缘故，她只穿了一袭半旧的浅棕色丝绸长袍，但披了一条长长的开司米披肩用来保暖。
一听到是关乎玛格丽特的事情，阿尔莱德顿时着急起来，他从外套口袋里拽出自己的法郎盒子，打开来取了一枚五法郎的银币扔给了那个出租马车夫，甚至都没有问他要应该找回的一法郎零钱。
“玛丽，你怎么没有替布莎夫人给马车的钱？”
路易跟在匆忙的阿尔莱德和布莎夫人后面走进圣乔治街七十九号一楼的客厅，正好看到玛丽坐在壁炉前借着火光做小针线活，他想起他刚来到巴黎的时候玛丽是能支配阿尔莱德给她作为家用的一些零钱的，就顺口问了一句。
正在往手帕上绣花的玛丽顿时涨红了脸，她低着头，很小声地回答：“我本来想给的，先生，可是我不认得夫人。”
路易也只是随口这么问了一句，玛丽的解释似乎也说得过去，他就没怎么在意了；而客厅里的另外一位先生完全没有注意到这种小事，他急着想要从布莎夫人身上了解他心爱的女子的情况。
“玛格丽特是怎么啦，她出了什么事情吗？”
阿尔莱德很急切地问，也许是布莎夫人出现在圣乔治街七十九号这件事实在出人意料、让人不自觉地联想到一些不好的事情的缘故，他看起来有点慌乱无措。
听到阿尔莱德这么问，布莎夫人反而支吾起来。
“也不是什么大事，阿尔莱德先生。”布莎夫人说，她的眼神在客厅的家具上游移，甚至不怎么敢看站在她面前的人：“玛格丽特她……她今天很不开心，又喝了一点杜松子酒，就把我丢下在家里，和她的那些朋友们到、到米萨尔的歌剧院去了。”
在布莎夫人吞吞吐吐地说出“米萨尔的歌剧院”这个词之后，就像往水里扔下石子就能立刻激起波浪一样，阿尔莱德原本的急切顿时就化为了全然的愠怒——他甚至对布莎夫人发火了。
“你怎么能让她到那种地方去？！”
请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc
几天的卧床养病之后，路易觉得自己已经完全好起来了，但是给他看病的穆勒医生认为病人还是需要好好休养，连外出散步这种似乎大有裨益的事都不允许他做，更别说同意他在这个时候长途跋涉回马贡了（“如果您想要尽早投入天主的怀抱的话，那就去吧！”这是医生的原话）。这么一来，路易原本打算的近期返回马贡的计划就不得不暂且搁置下来。
加尔比恩·德·杜兰德在那次给路易他们送来德·布戈涅子爵夫人的好意后就再也没有出现过，另外一位德·杜兰德子爵先生则是从未敲开过圣乔治街七十九号的门，仿佛那天他在德·布戈涅子爵府邸的咄咄逼人只是路易头脑发热之下的一个幻觉一样；不过圣乔治街七十九号倒也算不上门庭冷落——在知道路易生病之后，阿尔莱德的那位大学同学兼生意伙伴索洛涅·格罗斯泰特就上门来探望过他们。
这位精明的商人挑选了一个风和日丽的日子搭乘着公共马车前来，这样他就可以坐在公共马车的车顶座位而不用担心下雨会淋湿他的衣服和帽子，而且只需要付出15个生丁的车费（如果是车厢里的位置，就得要30个生丁了！）；他给阿尔莱德和路易带来了一些不算昂贵但是非常实用的礼物：当年出产的蜂蜜和刚打出来的黄油，两个小时前才从园子里采摘下来的新鲜蔬菜和刚被从麦秸中捡起来、蛋壳都还温热着的鸡蛋，以及品质上佳的无花果和苹果。购买这些礼物需要花费的钱加起来可能还不到二十个法郎，但它们的品质和那些在王宫市场里被以十倍的高价出售的同类是一样的，甚至还要更加出色——这些蔬果都来自巴黎郊外那些一年到头也挣不到一千个法郎、只能吃劣质干面包和鹰嘴豆度日的穷人们，为了生存，他们不得不把最新鲜的食物售卖出去来换取能够购买蜡烛和面包的金钱，还必须忍受商人们的挑剔和压价！
“这种礼物倒是非常符合索洛涅的性格！”
那天送走索洛涅之后，阿尔莱德看着那一篮子的礼物一边笑一边这么说，他兴致勃勃地让通萨尔老爹把那个装满东西的平底藤篮——在巴黎，这种篮子一般是女佣们拿来装面包用的，就是那种一个就能有五六公斤重的大圆面包——拿到了二楼，放到他的朋友面前：“路易你看，这些都是索洛涅送给我们的，这可是在巴黎用钱买也买不来的最珍贵的礼物啊！”
“索洛涅先生的心意我很感激，可是这不就是一些蔬菜、水果和蜂蜜吗？”路易很不解地问，“怎么能说是在巴黎最珍贵的东西呢？”
“哎呀，这你就不懂了。”阿尔莱德一本正经地捉弄他，“要知道，在巴黎，我们平常吃的那些蔬菜水果其实都是些二手货，有的甚至是那些黑心商人实在卖不出去，就再洒上水当成刚摘下的新鲜蔬菜卖的——这种货真价实的刚采摘下来的蔬菜和品质上好的蜂蜜黄油可难找得很！我敢说这些东西要是放在王宫市场，肯定能卖出不止一百个法郎！”
“如果是这样的话，那还真是让索洛涅先生费心了。”
索洛涅送来的无花果被吃完的那一天，穆勒医生总算准许路易出去散散心、呼吸一下新鲜的空气了。
“下午四点的时候出去转转对您的身体健康很有好处，但是请不要去人太多的地方。”
因为医生的这句话，阿尔莱德只能很遗憾地放弃了带路易去布洛涅森林或者杜乐丽花园走走的念头，而选择了乘着马车在圣乔治街附近转悠一下。
在乘着马车兜风的时候，路易再次向阿尔莱德提起了他想要回马贡的想法，这回阿尔莱德毫不客气地拒绝了他。
“不管怎么样都得再过一段时间，等你身体好一些了，我才能放心你回去。”阿尔莱德说着，顺手就把马车车窗的缝隙再关上一些：“你才刚刚生过病，这叫我怎么放心你自己一个人赶路呢！”
“可是我现在已经没事了的。”路易试图说服他的朋友，“再说了，我也不是一个人啊，路上有彼得老爹照顾我呢！”
“那不一样！”阿尔莱德说，一提到这个话题他就显得很不开心，路易只好暂时不再说要离开巴黎了。
黄昏降临的时候他们去德尼老爹的饭馆吃了一顿丰盛的晚餐，还喝了一点上等葡萄酒，以此庆祝天主对路易的庇佑；晚饭后为了避免消化不良，他们就让马车夫赶着马车跟在后面，很悠闲地挽着手走了一段路，才再次搭上马车回到圣乔治街七十九号。
这个时候已经快到八点钟了，远远地，他们看到有一部马车停在圣乔治街七十九号的台阶前。
“真是奇怪！这个时候，谁会来拜访我们？”
阿尔莱德很纳闷地对路易说，他借着街灯的光尽力想要看清楚那是谁家的马车，但因为距离太远的缘故失败了；直到距离接近之后，他们才终于发现原来是一部车厢里用作装饰的柑树花和金丝带都还没有被取下来、可能今天早上还接送过新婚夫妇的出租马车。
“哎呀！主人总算回来了！”停在台阶前的出租马车车厢里没有乘客，坐在车夫位置上的马车夫把手藏在袖子里取暖，似乎在等待着什么。在看到阿尔莱德他们的马车在圣乔治街七十九号门口停下的时候，那个出租马车的马车夫很大声地嚷嚷起来，对先下车的路易伸出了手：“先生们，你们让我等了整整两个钟头！承蒙惠顾了，车费一共三个半法郎，还得给半个法郎的小费！”
“等等，”路易说，他有点莫名其妙：“乘坐你马车的又不是我们，为什么要我们来付钱和给小费？”
“啊呀！难道你们想赖账吗？”出租马车的马车夫把路易的疑问当成了拒绝，他很生气地嚷嚷起来：“一个小时的车费是一法郎又七十五生丁，我等了你们两个小时，那就是三个半法郎——先生，你可以在这附近打听打听，我收费向来公道得很，你不要以为我是那种乱开价的人；但要是你不肯给钱的话，就算到法官面前我也要把我的钱拿回来！”
“我没说你的收费不公道。”面对这么一位马车夫，路易只感觉自己额角都在隐隐作痛：“我只想知道，是谁让你问我们要钱的？”这位车夫该不会是被人骗了吧？
“这是里面那位坐我马车的夫人说的，她说只要这座房子的主人回来，就一定会替她付账——你们要是不信，就把她叫出来问一问！”
“什么夫人？”
这时候阿尔莱德也从马车上下来了，他听到这个出租马车夫的话也是一头雾水，和路易面面相觑。
也许是听到外面的动静，圣乔治街七十九号里有人拿着蜡烛，急匆匆地走了出来。
“阿尔莱德先生，”出乎阿尔莱德和路易的预料，走出来的竟然不是女仆玛丽，而是一位他们不曾想过会在这里出现的女子：“是我，您能不能先替我付了马车的钱？”
“我的天哪！”阿尔莱德看到这位夫人的时候不由得吓了一跳，“布莎夫人，您怎么会在这个时候来到我这里？”
“有一些比较紧急的事情，我想来想去，只能来找您了——是关于我们任性的玛格丽特的。”布莎夫人说，也许是出来得比较匆忙的缘故，她只穿了一袭半旧的浅棕色丝绸长袍，但披了一条长长的开司米披肩用来保暖。
一听到是关乎玛格丽特的事情，阿尔莱德顿时着急起来，他从外套口袋里拽出自己的法郎盒子，打开来取了一枚五法郎的银币扔给了那个出租马车夫，甚至都没有问他要应该找回的一法郎零钱。
“玛丽，你怎么没有替布莎夫人给马车的钱？”
路易跟在匆忙的阿尔莱德和布莎夫人后面走进圣乔治街七十九号一楼的客厅，正好看到玛丽坐在壁炉前借着火光做小针线活，他想起他刚来到巴黎的时候玛丽是能支配阿尔莱德给她作为家用的一些零钱的，就顺口问了一句。
正在往手帕上绣花的玛丽顿时涨红了脸，她低着头，很小声地回答：“我本来想给的，先生，可是我不认得夫人。”
路易也只是随口这么问了一句，玛丽的解释似乎也说得过去，他就没怎么在意了；而客厅里的另外一位先生完全没有注意到这种小事，他急着想要从布莎夫人身上了解他心爱的女子的情况。
“玛格丽特是怎么啦，她出了什么事情吗？”
阿尔莱德很急切地问，也许是布莎夫人出现在圣乔治街七十九号这件事实在出人意料、让人不自觉地联想到一些不好的事情的缘故，他看起来有点慌乱无措。
听到阿尔莱德这么问，布莎夫人反而支吾起来。
“也不是什么大事，阿尔莱德先生。”布莎夫人说，她的眼神在客厅的家具上游移，甚至不怎么敢看站在她面前的人：“玛格丽特她……她今天很不开心，又喝了一点杜松子酒，就把我丢下在家里，和她的那些朋友们到、到米萨尔的歌剧院去了。”
在布莎夫人吞吞吐吐地说出“米萨尔的歌剧院”这个词之后，就像往水里扔下石子就能立刻激起波浪一样，阿尔莱德原本的急切顿时就化为了全然的愠怒——他甚至对布莎夫人发火了。
“你怎么能让她到那种地方去？！”
请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc